شروط الخدمة للزبائن
هذه ترجمة للتيسير فقط. النص الأصلي لهذه الشروط مكتوب باللغة العبرية، وهو الملزم. في حال وجود أي تعارض بين هذه الترجمة والنص العبري، يسود النص العبري.
نسخة 9.11.2026.
هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين HAVIT حين تشتري عبر تطبيق HAVIT. وهي تسري على حسابك وعلى كل طلب: الأسعار، والدفع، والتوصيل، والإلغاء، واسترجاع المال، والكفالة على المنتجات. ويطلب منك التطبيق قبولها حين تدخل إلى حسابك، ومن جديد في كل مرة تتغيّر فيها.
نتعامل مع بياناتك الشخصية وفق سياسة الخصوصية، التي تقبلها مع هذه الشروط. ولموقع HAVIT الإلكتروني شروط استخدام منفصلة.
1. من نحن والتعريفات
1.1 HAVIT منصّة يشغّلها محمد مصالحة، مشتغل مرخّص رقم 315869958، تحت الاسم التجاري HAVIT، من شارع الكروم 11، الرينة (ويُشار إليها في هذه الشروط بـ «HAVIT» أو «نحن»). وتفاصيل الاتصال في البند 17.
1.2 في هذه الشروط:
- التطبيق: تطبيق HAVIT للزبائن، بما في ذلك نسخته في المتصفّح.
- المتجر: مصلحة تجارية مستقلّة تبيع منتجاتها عبر HAVIT. ويظهر اسم المتجر بجانب كل منتج.
- الطلب: طلب ترسله في التطبيق. وقد يشمل الطلب الواحد منتجات من عدّة متاجر.
- رسوم التوصيل: المبلغ الذي تحصّله HAVIT مقابل توصيل الطلب.
- المستودع: مركز التوزيع التابع لـ HAVIT في الناصرة، أو أي مكان آخر تشغّله HAVIT للغرض نفسه.
- يوم العمل: من الأحد إلى الخميس، باستثناء الأعياد الرسمية في إسرائيل، والأيام التي أعلنّا في التطبيق، قبل أن ترسل الطلب، أنّنا لن نعمل فيها.
1.3 تخاطب هذه الشروط القارئ بصيغة المفرد للتيسير، وهي تسري على كل زبون وزبونة. والعناوين للتيسير فقط.
2. كيف تعمل HAVIT
2.1 تجمع HAVIT منتجات متاجر محلّية مستقلّة. تضعها في سلّة واحدة وترسل طلبًا واحدًا. وحتى حين يشمل الطلب منتجات من عدّة متاجر، يكون له رقم طلب واحد، ورسوم توصيل واحدة، ودفعة واحدة، وتوصيلة واحدة.
2.2 مَن البائع. كل منتج يبيعه المتجر الذي يعرضه. وتشغّل HAVIT السوق، وتعمل وكيلةً عن المتجر في بيع كل منتج: فهي تعرض المنتجات، وتستقبل الطلب، وتقبض الثمن، وتوصل إليك الطلب، وتتولّى كل إلغاء واسترجاع وشكوى.
2.3 أنت تتعامل مع HAVIT وحدها. HAVIT هي عنوانك في كل شأن، وهي مسؤولة أمامك عن الطلب والتوصيل والإلغاء واسترجاع المال. ولا حاجة لأن تتواصل مع المتاجر.
2.4 يحدّد المتجر ثمن المنتج، ويصفه، ويجهّزه للطلب، وهو مسؤول عن المنتج نفسه وفق القانون. ولا شيء في هذه الشروط ينتقص من حقوقك وفق القانون، ومن ذلك حقوقك تجاه HAVIT.
2.5 بياناتك لا تصل إلى المتاجر. المتاجر لا ترى اسمك ولا رقم هاتفك ولا عنوانك ولا مدينتك. والسائق الذي يوصل الطلب وحده يرى الاسم والهاتف والعنوان، ولتلك التوصيلة فقط. والتفاصيل الكاملة في سياسة الخصوصية.
3. حسابك
3.1 لتفتح حسابًا وتطلب، يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر.
3.2 تدخل برقم هاتف محمول وبـرمز لمرّة واحدة نرسله إليه عبر واتساب، أو بطريقة أخرى تظهر في التطبيق. لا توجد كلمة سرّ. ولكل رقم هاتف حساب واحد، والحساب شخصي.
3.3 أعطِنا تفاصيل صحيحة، وحدّثها حين تتغيّر.
3.4 حافظ على هاتفك: من يستلم رموزك يستطيع استخدام حسابك. وأنت مسؤول عن الأعمال التي تتمّ في حسابك، إلى أن تُبلغنا بأنّك تشكّ في أنّ شخصًا آخر يستخدمه. وأبلغنا بذلك فورًا.
3.5 الطلب لشخص آخر. تستطيع أن ترسل طلبًا إلى مستلم آخر. وحين تسجّل اسمه وهاتفه وعنوانه، فأنت تؤكّد أنّه يعلم بالطلب، وأنّه يوافق على أن نسلّمه إيّاه ونستخدم بياناته لهذا الغرض.
3.6 حذف الحساب. تستطيع حذف حسابك بنفسك في التطبيق، من الحساب › الإعدادات، حين لا يكون لديك طلب مفتوح. يمحو الحذف اسمك، وهاتفك، ومدينتك، وعناوينك المحفوظة، ومفضّلاتك، وسلّتك، وعمليات بحثك، والملاحظات والصور التي أرفقتها بالبلاغات. أمّا الطلبات والدفعات والمبالغ المُعادة فتبقى سجلّاتٍ مالية، كما يُلزم القانون، ومعها تفاصيل التسليم المسجّلة في كل طلب (اسم المستلم وهاتفه وعنوانه). ويبقى أيضًا سجلّ الشروط التي قبلتها. والتفاصيل الكاملة في سياسة الخصوصية.
3.7 الهاتف، والاتصال بالإنترنت، وتكاليفهما، مسؤوليتك.
4. المنتجات والأسعار
4.1 ترفع المتاجر المنتجات والأوصاف والصور، ونحن نفحص كل منتج جديد قبل أن يُعرض. ويحقّ لنا تحرير المنتجات والمتاجر أو إيقافها مؤقتًا أو إزالتها، وتغيير التطبيق والخدمات التي فيه.
4.2 الصور والأوصاف. الصور لتوضيح المنتج. وإذا كان المنتج الذي استلمته مختلفًا اختلافًا جوهريًا عن الوصف أو الصورة، فهذا عدم مطابقة، ويحقّ لك استرجاع كامل المبلغ (البند 9).
4.3 المكوّنات ومسبّبات الحساسية. إذا كانت لديك حساسية أو تحسّس، فاقرأ الملصق على عبوة المنتج قبل الاستخدام. وإذا وجدت فرقًا بين المعلومات في التطبيق والملصق، فاعمل بحسب الملصق وأبلغنا.
4.4 الأسعار. الأسعار بالشيكل الجديد، وتحدّدها المتاجر. والسعر المعروض هو السعر النهائي، شاملًا ضريبة القيمة المضافة حين تسري. والخصم الظاهر على منتج يمنحه المتجر.
4.5 المنتجات الممنوعة والمقيّدة. لا تُباع في HAVIT، من بين أمور أخرى: المشروبات الكحولية، ومنتجات التبغ والسجائر الإلكترونية، والأدوية، والألعاب النارية، والأسلحة وتقليدها، بما في ذلك أسلحة الإيرسوفت والبنادق والمسدسات التي تطلق كريات BB. وبعض المنتجات محدودة الكمية، مثل عبوات الغاز الصغيرة للتخييم، حتى 4 في الطلب الواحد. وإذا عُرض منتج ممنوع بالخطأ، نلغيه ولا تُحاسَب عليه.
4.6 المحتوى المُموَّل. تستطيع المتاجر أن تدفع لـ HAVIT كي يُعرض منتجها أو البانر الخاص بها في مكان بارز في التطبيق. ويُعلَّم هذا المحتوى بكلمة «مُموَّل».
4.7 الخطأ الواضح. إذا كان سعر منتج أو أحد تفاصيله خاطئًا خطأً واضحًا، مثل 1 ₪ بدل 100 ₪، يحقّ لنا إلغاء هذا المنتج قبل التسليم. وسنُبلغك بذلك، ولن تُحاسَب عليه.
5. إرسال الطلب
5.1 قبل أن ترسل الطلب، يُريك التطبيق سعر كل منتج، ورسوم التوصيل، والمجموع، وموعد التسليم، وطريقة الدفع. والمجموع هو ثمن الطلب. وقد ينخفض، ولا يرتفع إلّا بموافقتك، كما هو مشروح في البند 8.
5.2 إذا تغيّر سعر أو مخزون أثناء إتمامك الطلب، أو انتهت المدّة التي يسري فيها السعر المعروض، فلن يُرسل التطبيق الطلب. بل يُريك ما تغيّر، ويطلب منك تأكيد الأرقام الجديدة. ولن نرسل أبدًا طلبًا بسعر لم تره.
5.3 رسوم التوصيل. لكل طلب رسوم توصيل واحدة، مهما كان عدد المتاجر. وتحدّدها HAVIT، وقد تختلف بحسب المدينة.
5.4 الحدود. عدد المتاجر في الطلب الواحد محدود، ولا يزيد مبلغ الطلب على 6,000 ₪ (البند 6.2). ونحن نوصل فقط إلى المناطق التي نخدمها. وإذا تجاوز الطلب حدًّا من هذه الحدود، يُخبرك التطبيق بذلك قبل أن ترسله. وإذا تبيّن بعد الطلب أنّنا لا نستطيع الوصول إلى العنوان، نُبلغك ونلغي الطلب، دون أي تكلفة.
5.5 متى تتمّ الصفقة. يُعدّ الطلب مُرسلًا، وتُعدّ الصفقة قد تمّت، حين يُريك التطبيق رقم الطلب. وتبقى تفاصيل الطلب متاحة لك في التطبيق.
5.6 لا يمكن إضافة منتجات إلى طلب أُرسل. وتستطيع إلغاءه أو إلغاء جزء منه (البند 10)، ثم إرسال طلب جديد.
5.7 الإلغاء من قِبل HAVIT. يحقّ لنا إلغاء طلب، أو جزء منه، قبل التسليم، في الحالات التالية:
- نفد منتج ولا يوجد له بديل وافقت عليه (البند 8)؛
- السعر أو التفاصيل خاطئة خطأً واضحًا (البند 4.7)، أو المنتج ممنوع (البند 4.5)؛
- لا نستطيع الوصول إلى العنوان، أو لم نتمكّن من الوصول إليك، بعد عدّة محاولات، لتنسيق التسليم؛
- يوجد اشتباه معقول في احتيال أو إساءة استخدام (البند 13)؛
- ظروف خارجة عن سيطرتنا تمنع التسليم.
سنُبلغك بالإلغاء، ولن تدفع ثمن ما أُلغي.
6. الدفع ومستندات الضريبة
6.1 الطريقة الوحيدة للدفع اليوم هي الدفع نقدًا عند التسليم: تدفع للسائق حين يصلك الطلب. لا دفع مسبقًا. وإذا أضفنا الدفع بالبطاقة أو بطريقة أخرى، فسيظهر الخيار في التطبيق قبل أن تطلب.
6.2 التزامًا بالقانون، لا يزيد مبلغ الطلب الذي يُدفع نقدًا على 6,000 ₪.
6.3 تدفع مرّة واحدة، عن الطلب كلّه، لـ HAVIT، ولا تدفع أبدًا لكل متجر على حدة. وتقبض HAVIT ثمن المنتجات باسم المتاجر، ورسوم التوصيل باسمها هي.
6.4 يعطيك التطبيق رمز دفع تُريه للسائق حين تدفع. وبهذا تُسجَّل الدفعة على طلبك.
6.5 تدفع فقط ثمن ما يُسلَّم إليك فعلًا. ولا تدفع ثمن منتج لم يصلك.
6.6 مستندات الضريبة. عن كل طلب سُلِّم ودُفع ثمنه، تحصل على مستندات ضريبية: مستند من كل متجر عن منتجاته، تصدره HAVIT باسم المتجر، ومستند من HAVIT عن رسوم التوصيل. وأنت توافق على استلام المستندات بشكل رقمي، في التطبيق.
7. موعد التسليم والتوصيل
7.1 مسار الطلب. يُجمع كل طلب من المتاجر ويصل إلى المستودع، حيث يُفحص ويُغلَّف. ومن هناك يصلك في توصيلة واحدة، قد تضمّ عدّة طرود. وتُسلَّم كل طرود الطلب معًا.
7.2 موعد التسليم. يُسلَّم إليك الطلب خلال 5 أيام عمل من يوم إرساله، إلّا إذا طلبت موعدًا لاحقًا. والتطبيق يُريك أين طلبك في كل مرحلة.
7.3 تنسيق نافذة الوقت. حين يصبح الطلب جاهزًا للتوصيل، ننسّق معك، في التطبيق أو بالهاتف، يومًا ونافذة وقت مدّتها ساعتان يصل فيها السائق. ويحقّ لنا تغيير الموعد المتّفق عليه إذا أبلغناك بذلك حتى الساعة 20:00 من اليوم السابق له. وأي تغيير آخر لا يتمّ إلّا بموافقتك.
7.4 التعويض عن التأخير. وفق قانون حماية المستهلك، إذا وصل السائق بعد أكثر من ساعتين من نهاية نافذة الوقت المتّفق عليها، يحقّ لك تعويض بالمبلغ الذي يحدّده القانون، وهو اليوم 300 ₪. وإذا وصل بعد أكثر من ثلاث ساعات من نهاية النافذة، أو لم يصل أبدًا، فالتعويض 600 ₪. ولا حاجة إلى إثبات ضرر. ولا يعفينا القانون من التعويض إلّا في حالات معيّنة، مثل تأخير سببه ظروف لم يكن بوسعنا توقّعها ومنعها. للحصول على التعويض تواصل معنا (البند 17)، وسندفعه خلال 14 يومًا، بالطريقة الواردة في البند 11.
7.5 إذا لم نوصل في الموعد. إذا لم يُسلَّم الطلب خلال 5 أيام عمل، نُبلغك متى سيصل. ويحقّ لك أيضًا إلغاؤه، دون أي تكلفة.
7.6 رمز التسليم. يسلّمك السائق الطلب حين تقرأ له رمز التسليم الظاهر في التطبيق. ومن يقرأ الرمز في عنوان التسليم يُعدّ الشخص الذي أذنت له باستلام الطلب. وأحيانًا، مثلًا عند عطل تقني، يتمّ التسليم دون رمز، وعندها يكون تأكيد السائق في نظامنا هو سجلّ التسليم.
7.7 افحص الطلب حين يصل. إذا نقص شيء، أو كان شيء متضرّرًا، أو أظهر التطبيق أنّ الطلب سُلِّم ولم يصلك، فأبلغنا (البند 9).
7.8 حين يتعذّر التسليم. إذا لم يكن أحد في العنوان أو كان العنوان خاطئًا، يعود الطلب إلى المستودع، ونتواصل معك لتنسيق تسليم جديد. وإذا رفضت استلام الطلب، يُلغى. وفي كل هذه الحالات لا تدفع شيئًا عن طلب لم تستلمه.
7.9 الملكية والمخاطرة. تنتقل إليك ملكية المنتجات، وخطر فقدانها أو تضرّرها، حين يُسلَّم إليك الطلب.
8. حين لا يستطيع متجر توفير منتج
8.1 المتجر على HAVIT لا يستطيع رفض طلبك. وإذا نفد منتج، أو تضرّر، أو لم يعد متوفّرًا، يُبلغنا المتجر، ونحن نحلّ الأمر معك. وبحسب الحالة، نعرض عليك منتجًا بديلًا من المتجر نفسه أو من متجر آخر، أو نحذف المنتج ونسلّمك باقي الطلب، أو نلغي الطلب.
8.2 إذا كان البديل أغلى، تدفع الفرق فقط إذا وافقت على ذلك حين نتّصل بك. وإذا كان أرخص، ينخفض المبلغ الذي تدفعه. ولن تدفع أبدًا ثمن منتج لم تستلمه.
9. مشكلة في ما استلمته
9.1 إذا وصلك منتج متضرّر، أو معيب، أو مختلف عمّا طلبته، أو بعد انتهاء صلاحيته، أو نقص منتج، أو لم يصلك الطلب، فأبلغنا.
9.2 البلاغ في التطبيق: خلال 7 أيام من التسليم. ويمكنك إرفاق ملاحظة وحتى 3 صور. ويفتح البلاغ ملفًّا لدى فريقنا.
9.3 الأيام السبعة هي للبلاغ في التطبيق فقط. وهي لا تُنقص من حقوقك وفق القانون. وحتى بعد 7 أيام تستطيع التواصل معنا بالهاتف أو بواتساب أو بالبريد الإلكتروني (البند 17).
9.4 ماذا نفعل. إذا كان المنتج معيبًا، أو لا يطابق الوصف، أو ليس المنتج الذي طلبته، نستلمه منك ونعيد إليك كل ما دفعته ثمنًا له. وإذا فضّلت، وكان متوفّرًا، نُحضر لك بدلًا منه منتجًا سليمًا. ولا تدفع ثمن منتج لم يصلك، وإذا كنت قد دفعت ثمنه، نعيد إليك المال. وفي هذه الحالات لا رسوم إلغاء، وإذا أُلغي الطلب كلّه، يشمل المبلغ المُعاد رسوم التوصيل أيضًا.
9.5 لا يرى الملاحظات والصور التي أرسلتها إلّا فريق HAVIT، ولا يستخدمها إلّا لمعالجة البلاغ.
10. إلغاء الطلب
قبل التسليم
10.1 تستطيع إلغاء الطلب، كلّه أو جزء منه، في أي مرحلة حتى يُسلَّم: بزرّ الإلغاء في التطبيق، أو بالتواصل معنا (البند 17). ويُريك التطبيق أنّ الإلغاء استُلم. وإذا كان الطلب في طريقه إليك، تستطيع أيضًا رفض استلامه. ولا تدفع شيئًا عن طلب أُلغي قبل التسليم.
بعد التسليم: حقّ إلغاء صفقة البيع عن بُعد
10.2 الطلب في التطبيق صفقة بيع عن بُعد. ووفق قانون حماية المستهلك، تستطيع إلغاءها خلال 14 يومًا من يوم استلامك المنتجات، أو من يوم استلامك تفاصيل الطلب، أيّهما أبعد.
10.3 4 أشهر. يحقّ للمواطنين المسنّين (65 عامًا فأكثر)، وللأشخاص ذوي الإعاقة، وللقادمين الجدد، كما يعرّفهم القانون، الإلغاء خلال 4 أشهر من الموعدين نفسيهما، إذا جرت في الصفقة محادثة بينهم وبيننا، مثل مكالمة هاتفية عن منتج بديل. ويحقّ لنا أن نطلب شهادة تُثبت ذلك.
10.4 كيف تلغي: بزرّ الإلغاء في صفحة الطلب في التطبيق، أو بالهاتف، أو بواتساب، أو بالبريد الإلكتروني، أو برسالة إلى العنوان الوارد في البند 17. اذكر رقم الطلب والمنتجات التي تلغيها.
10.5 رسوم الإلغاء. إذا ألغيت بعد التسليم لسبب غير العيب أو عدم المطابقة أو تأخيرنا، نخصم من المبلغ المُعاد رسوم إلغاء كما يسمح القانون: 5% من ثمن المنتجات التي ألغيتها، أو 100 ₪، أيّهما أقلّ. وتشمل رسوم الإلغاء كل تكلفة للتوصيل والاستلام، ولا نخصم أي مبلغ آخر بسبب الإلغاء. وفي الإلغاء بسبب عيب أو عدم مطابقة أو تأخير منّا، لا رسوم إلغاء في أي حال.
10.6 استلام المنتجات. نحن نستلم المنتجات منك، ولا حاجة لأن تأخذها إلى أي مكان. حافظ عليها في الحالة التي استلمتها فيها، وفي عبوتها الأصلية إن كانت لديك. وإذا تضرّر منتج وهو لديك، أكثر ممّا يلزم لفحصه، يحقّ لنا المطالبة بتعويض عن الضرر، بالقدر الذي يسمح به القانون.
10.7 المبلغ المُعاد. نُعيد إليك خلال 14 يومًا من يوم استلامنا إشعار الإلغاء:
- إذا ألغيت الطلب كلّه: كل ما دفعته، بما في ذلك رسوم التوصيل، بعد خصم رسوم الإلغاء (البند 10.5).
- إذا ألغيت جزءًا من الطلب: ما دفعته ثمنًا للمنتجات التي ألغيتها، بعد خصم رسوم الإلغاء. ولا تُعاد رسوم التوصيل، لأنّها دُفعت أيضًا عن المنتجات التي بقيت لديك.
ويُدفع المبلغ المُعاد كما هو مشروح في البند 11.
10.8 الاستثناءات. وفق القانون، لا يسري حقّ الإلغاء على البضائع سريعة التلف، ولا على المنتجات التي صُنعت خصّيصًا لك، ولا على المنتجات التي يمكن تسجيلها أو نسخها أو استنساخها إذا فتحت عبوتها الأصلية. وحين يمنحك القانون حقًّا أوسع ممّا ورد هنا، يسري ذلك الحقّ.
11. استرجاع المال
11.1 لأنّك دفعت نقدًا، يُعاد إليك المال نقدًا: يوصله إليك سائق، أو تستلمه من المستودع، كما يناسبك. وإذا دفعت مستقبلًا بطريقة أخرى، يُعاد المبلغ إلى وسيلة الدفع نفسها.
11.2 كل مبلغ مُعاد يُسجَّل على طلبك. ولا تمنح HAVIT رصيدًا أو محفظة رقمية بدل المال.
12. الكفالة على المنتجات
12.1 المنتج الذي يُباع بكفالة من المُصنِّع أو المستورد أو المتجر يصل مع شهادة كفالة، حين يوجب القانون ذلك. وتسري الكفالة وفق شهادة الكفالة ووفق القانون، ومن ذلك أنظمة حماية المستهلك (الكفالة والخدمة بعد البيع)، 2006.
12.2 إذا تعطّل منتج خلال فترة الكفالة، فتواصل معنا. نوجّهك إلى مانح الكفالة، ونساعد في استلام المنتج وإعادته حين يلزم ذلك.
13. الاستخدام العادل والحظر
13.1 يُمنع:
- استخدام حساب شخص آخر، أو السماح لغيرك باستخدام حسابك؛
- إعطاء تفاصيل كاذبة، أو الإبلاغ عن مشكلة لم تحدث؛
- إرسال طلبات لا تنوي استلامها؛
- تعطيل عمل التطبيق، أو جمع معلومات منه بطريقة آلية، أو محاولة الوصول إلى معلومات ليست لك؛
- إيذاء السائقين أو الفريق، أو معاملتهم بغير احترام؛
- استخدام HAVIT لأي غرض مخالف للقانون.
13.2 إذا خالف حساب هذه الشروط، أو أساء استخدام الخدمة، مثلًا بطلبات متكرّرة لم تُستلم أو ببلاغات كاذبة، يحقّ لنا التوقّف عن قبول الطلبات منه، أو تقييد طرق الدفع المتاحة له. وتُستكمل الطلبات التي أُرسلت، إلّا إذا أُلغيت وفق البند 5.7. وإذا ظننت أنّك حُظرت خطأً، فتواصل معنا.
14. الملكية الفكرية والإشعارات
14.1 التطبيق وتصميمه واسم HAVIT وشعارها ملك لـ HAVIT أو لمن أذن لها باستخدامها. وصور المنتجات وأوصافها ملك للمتاجر أو لأصحاب الحقوق فيها. ويُسمح لك باستخدام التطبيق استخدامًا شخصيًا، وفق هذه الشروط. ويُمنع نسخ محتوى التطبيق أو توزيعه أو بيعه دون إذن كتابي منّا.
14.2 الإشعارات. نرسل إليك إشعارات في التطبيق عن طلباتك، ورموز الدخول عبر واتساب. وقد يتّصل بك فريقنا أيضًا بشأن طلب. ولن نرسل إليك إعلانات دون موافقتك الصريحة.
15. مسؤوليتنا
15.1 نحن مسؤولون أمامك عن كل ما يجعلنا القانون مسؤولين عنه، ومن ذلك حقوقك بصفتك مستهلكًا. ولا شيء في هذه الشروط ينتقص منها.
15.2 نعمل كي يعمل التطبيق دون انقطاع، لكن قد تحدث أعطال وتوقّفات، مثلًا للصيانة. وإذا أثّر عطل كهذا في طلبك، نُبلغك.
15.3 بالقدر الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الضرر غير المباشر أو التبعي، مثل الربح الفائت أو الوقت الضائع. ولا يسري هذا التحديد على مسؤولية يمنع القانون تحديدها، ومنها المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية أو الاحتيال، ولا على تعويض يحدّده القانون، مثل التعويض الوارد في البند 7.4.
16. التغييرات واللغة والقانون
16.1 تغيير الشروط. إن غيّرنا الشروط، ننشر نسخة جديدة بتاريخ جديد، ويطلب منك التطبيق قبولها قبل أن تتابع الطلب. ونحتفظ بسجلّ لكل نسخة قبلتها، ومتى قبلتها. وكل طلب تحكمه النسخة التي قبلتها حين أرسلته. وإذا لم توافق على نسخة جديدة، تستطيع التوقّف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك.
16.2 نقل الاتفاق. يحقّ لـ HAVIT نقل حقوقها والتزاماتها بموجب هذه الشروط إلى شركة ستشغّل HAVIT، على ألّا تتضرّر حقوقك. وسنُبلغك بذلك في التطبيق.
16.3 اللغة. كُتبت هذه الشروط بالعبرية، والنص العبري هو الملزم. وهي معروضة أيضًا بالعربية والإنجليزية، للتيسير فقط. وفي حال التعارض بين النص العبري وأي ترجمة، يسود النص العبري.
16.4 القانون والاختصاص. تخضع هذه الشروط لقانون دولة إسرائيل، ويُنظر في أي نزاع أمام المحكمة المختصّة وفق القانون. وإن حدث خطأ ما، فتواصل معنا أوّلًا من فضلك؛ فأغلب المشاكل تُحلّ بهذه الطريقة أسرع.
16.5 إذا تقرّر أنّ بندًا من هذه الشروط باطل، تستمرّ باقي الشروط في السريان.
17. التواصل
17.1 تستطيع التواصل معنا في أي شأن، ومن ذلك لإلغاء طلب أو للمطالبة بتعويض:
- البريد الإلكتروني: support@havit-app.com
- الهاتف وواتساب: 052-8234975
- البريد: HAVIT، شارع الكروم 11، الرينة
17.2 إذا واجهت صعوبة في إمكانية الوصول إلى التطبيق، فتواصل معنا بالتفاصيل نفسها، وسنساعدك.
17.3 إذا تغيّرت تفاصيل الاتصال، نحدّثها في التطبيق.